por Ilaria Vercillo
Biblia vulgar historiata di Nicolò Malerbi (Venezia, 1493).
Entre los tesoros del Casanatense se encuentra la Biblia Malerbi: la primera traducción completa del texto sagrado al italiano vernáculo. Esta versión fue muy innovadora; el propio Leonardo da Vinci poseía un ejemplar en su biblioteca. La edición que aquí se muestra también es especial por sus ilustraciones: de hecho, el impresor Guglielmo da Trino realizó especialmente un nuevo corpus de xilografías para decorar el texto en 1493. La curiosidad es que hizo grabar los bloques en un tamaño más pequeño para poder reutilizarlos en la impresión de otras ediciones y textos.